トップ › 趣味一覧 › 学ぶ・知る趣味 › 読む › 漢文
No.338 そろばん
0 人が ♥ No.339 漢文
漢文(kanbun)とは、中国の古典を、返り点や送り仮名を頼りに、日本語の語順で読み下して、漢詩や故事を味わう趣味です。くわしく ›
1 / 7
漢文って、なに?
中国の古典を、返り点や送り仮名を頼りに、日本語の語順で読み下して、漢詩や故事を味わう趣味です。
スワイプか「つぎへ」
2 / 7
どこが たのしい?
- 短い一節が、そのまま千年以上前の人の声になる不思議な体験です。
- 漢字だけの文が、物語に変わる面白さです。
スワイプか「つぎへ」
3 / 7
お金は どれくらい?
0円〜
はじめるときの目安です。続けると 月 0円〜2,000円 くらい。
スワイプか「つぎへ」
4 / 7
1 回 どれくらい?
15分〜1時間
週2回20分〜。
スワイプか「つぎへ」
5 / 7
ひとりで できる?
できる
12 歳くらいから。
スワイプか「つぎへ」
6 / 7
まずは これだけ
論語の一文を返り点付きで声に出す
返り点の種類と、読み下しの順番を調べる
スワイプか「つぎへ」
7 / 7
漢文、どう?
← 興味なし↑ 趣味→ 気になる
マイページに入りました。
漢文で、みんなが調べていること
上位 5 語は「英語・読み方・有名・例文・レ点」。
なぜ、この言葉と一緒に調べられている?(4 種類)
疑問・悩み(始め方・独学・読み方・返り点・白文・何歳から ほか)…読み方の基本や入門書を調べる人が多いためです。
用語(白文・訓読文・書き下し文・返り点・送り仮名・レ点 ほか)…読み方の用語を調べる人が多いためです。
道具・本(漢和辞典・漢文 入門書・漢文 注釈・図書館 漢文)…辞書や入門書を探す人が多いためです。
関連(論語・漢詩・故事成語・故事成語 由来・漢文 受験・漢文 語彙)…作品や言葉の由来から調べる人が多いためです。
漢文とは?
漢文(kanbun)とは、中国の古典を、返り点や送り仮名を頼りに、日本語の語順で読み下して、漢詩や故事を味わう趣味です。「漢文訓読」とも呼ばれます。
千年以上前の言葉を、自分の声で読み下してみる
| はじめのお金 | 0円〜1万円 |
|---|---|
| 毎月 | 0円〜2,000円 |
| 1 回の時間 | 15分〜1時間 |
| 人数 | 1 人 |
| 何歳から | 12 歳くらい〜 |
| 難しさ | ★★☆ 少し練習がいる |
| 場所 | 家 |
| 体力 | 軽い |
| 性質 | 自分でやる・何かを生み出す・人がつくった物・極めていく |
お金と時間は 2026-11 時点の一般的な価格・時間からの目安です(地域・店・道具の選び方で変わります)。
漢文の楽しみ方は?(はじめて→深める)
- 初心者
入門書を1冊選び、短い漢文(『論語』の名句など)を、返り点(読む順番を示す記号)の付いた文で読みます。
声に出して読み下し、意味を確かめます。- 服装・道具
- 漢文の入門書か学習サイト、ノート。
- いちばん気持ちいい瞬間
- 返り点どおりに読んで、意味が通った時。
- 次への壁
- 返り点の順番が分からないこと。「レ点」「一二点」の2つだけを先に覚えます。
- 費用
- 〜3千円
- 中級者
『史記』や唐詩の短い文章を、現代語訳と見比べて読みます。
助字(于・乎・也など)の意味を、辞書で調べます。
故事成語の出典を探して、読んでみます。- 服装・道具
- 漢和辞典、漢文の選集、ノート。
- いちばん気持ちいい瞬間
- 有名な故事成語の元の文を読んで、意味が分かった時。
- 次への壁
- 助字(于・乎・也)の意味が曖昧なこと。助字の一覧を作って、用例を集めます。
- 費用
- 〜1万円
- 上級者
訓点のない白文(句読点も返り点もない文)を読み切ります。
『論語』や『史記』の原典に挑み、注釈に頼らず解釈を試みます。
漢詩を作る人もいます。- 服装・道具
- 白文の原典、注釈書、漢字辞典、ノート。
- いちばん気持ちいい瞬間
- 白文を読み通して、筆者の言いたいことに触れた時。
- 次への壁
- 注釈を頼らず白文を読み切ること。短い章から、音読して解釈を書き出します。
- 費用
- 〜3万円
漢文にハマる理由は?
漢文は、中国の古い文章に「返り点」を打って日本語の語順で読み下す読み方です。
- 「学而時習之」が「学びて時に之を習ふ」になるのを見ると、同じ文字列から日本語と中国語が同時に立ち上がるのが分かります。
- 高校では点数のための勉強でしたが、大人になって読むと、孔子が弟子に話しかける口調や、司馬遷が人物を描く筆の勢いに気づきます。
- 短い一節が、そのまま千年以上前の人の声になる不思議な体験です。
漢文はどんな人におすすめ?
漢文は、ひとりで気軽にできる趣味です。
- 昔の言葉の響きが好きな人
- 故事成語の由来を知りたい人
- じっくり読む時間が欲しい人
漢文を始める 3 ステップ
- 1返り点の種類と、読み下しの順番を調べる
- 2漢文の入門書か学習サイトを1つ選ぶ
- 3論語の「学びて時に之を習ふ」を読み下して音読する
漢文は趣味全体のどこにある?
1,000 種以上の中で、自分でやる・何かを生み出す・人がつくった物・極めていく側の趣味。
点 1 つ=趣味 1 つ(1070 件)
地図で漢文の近くにある趣味
漢文が好きな有名人・著名人
漢文に関わる著名人として、大田南畝・中島敦・紫式部 ほか 5 人が、出典つきで紹介されています。
本人が公に語った内容や、報道・公式プロフィールで紹介された範囲です。現在の活動や、趣味の中身を示すものではありません。
漢文の用語
漢文でよく出てくる言葉を 10 個、短く説明します。
- 白文(はくぶん)
- 白文とは、返り点や送り仮名のない、漢字だけで書かれた原文のこと。
- 訓読文(くんどくぶん)
- 訓読文とは、返り点や送り仮名を付けて、日本語の読み方を示した文のこと。
- 書き下し文(かきくだしぶん)
- 書き下し文とは、漢文を日本語の語順と仮名で書き直した文のこと。
- 返り点(かえりてん)
- 返り点とは、漢字の左側に付けて、読む順番を示す記号のこと。
もっと見る(あと 6 語)
- 送り仮名(おくりがな)
- 送り仮名とは、漢字の右下に付けて、読み方を補う仮名のこと。
- 句法(こうほう)
- 句法とは、漢文によく出てくる決まった言い回しや形のこと。
- 再読文字(さいどくもじ)
- 再読文字とは、読んだあとに読み直して、意味を通す漢字のこと。
- 置き字(おきじ)
- 置き字とは、読まずに飛ばす漢字のこと。
- 故事成語(こじせいご)
- 故事成語とは、昔の話のもとになった、ことわざのような言葉のこと。
- 漢和辞典(かんわじてん)
- 漢和辞典とは、漢字の読み方や意味を調べるための辞書のこと。
漢文の最近の動き
漢文が好きな人は、ほかに何が好き?
漢文をやっている人が、一緒にやっている趣味
漢文から広がる趣味
漢文のよくある質問
漢文は英語で何と言う?
漢文は英語で「kanbun」と言います。
- 「趣味は漢文です」は "My hobby is kanbun." と言えます。
返り点とは何?
漢文を日本語の語順で読むために、文字の左に付ける記号です。
- レ点や一二点などがあり、読む順番を示します。
漢文の送り仮名はどう見る?
漢字の右下に付く仮名で、読み下すときに補う活用語尾や助詞を表します。
- 最初は書き下し文と見比べると覚えやすいです。
漢文はどんな作品から読めばいい?
短い漢詩や、故事成語のもとになった話が読みやすいです。
- 注釈の付いた本から始めると、意味をたどりやすくなります。
漢文の訓読と中国語の読みは違う?
違います。
- 訓読は日本語の語順で読み下す方法で、中国語として読む場合は音や語順が異なります。
漢文の学習を続けるコツは?
1日に数行ずつ、声に出して読むことです。
- 同じ話を何度か読み返すと、返り点にも慣れていきます。
何歳から読める?
中学生から読めます。
- 返り点の規則自体は単純で、例文を何度も声に出すと自然に身につきます。
中国語ができなくても大丈夫?
大丈夫です。
- 漢文訓読は日本語の読み方なので、中国語の発音は知らなくても進められます。
ひとりで勉強して続く?
一日一節ずつ読む方式が合います。
- 短い句なら通勤中や就寝前の5分で足ります。
お金はかかる?
青空文庫や図書館の古典全集で足ります。
- 入門書を一冊買うなら千円台で済みます。
入試の勉強とは違う?
入試は設問に答える勉強ですが、趣味では意味や情景を味わうことが主役です。
- 読み間違いを恐れなくて大丈夫です。
白文とは何ですか?
白文とは、返り点や送り仮名が付いていない、漢字だけで書かれた原文のことです。
- 読むには、語順を自分で考える必要があります。
訓読文と書き下し文は何が違いますか?
訓読文は、返り点や送り仮名で読み方を示した文です。
- 書き下し文は、その読み方を日本語の文として書き直したものです。
漢文の句法はどう覚えればいいですか?
句法は、よく出てくる形を例文と一緒に覚えると定着しやすいです。
- 例文を声に出して読むと、意味と形が結びつきます。
再読文字とは何ですか?
再読文字とは、読んだあとに読み直して、意味を通す漢字のことです。
- ふつう、読み方を分けて覚えます。
置き字とは何ですか?
置き字とは、読まずに飛ばす漢字のことです。
- 書き下し文では省かれることがあります。
故事成語はどこから来ている言葉ですか?
多くは、中国の古い書物に載っている話が元になっています。
- 出典の話を読むと、言葉の意味がつかみやすくなります。
漢詩はどう読めば味わえますか?
まず書き下し文で意味を追い、次に声に出して読むと、リズムが感じられます。
- 語の響きに注目すると、詩の情景が浮かびやすくなります。
論語はどう読むのが初心者向けですか?
短い節から、注釈と訳の付いた本で読むと分かりやすいです。
- 意味をつかんでから原文に戻ると、読みが定着しやすくなります。
漢和辞典はどう使えばいいですか?
漢和辞典では、部首から漢字を探すと見つけやすくなります。
- 読み方や意味が複数あるときは、文の流れに合う意味を選びます。
漢文は現代の文章と語順がどう違いますか?
日本語とは語順が大きく違い、助詞もほとんど付いていません。
- そのため、語順を並べ替えて読むことが大切になります。
漢文を声に出して読むことは、なぜ大切ですか?
声に出すと、返り点の順番やリズムが耳で分かり、語順がつかみやすくなります。
- 黙読だけでは、読み飛ばしが起きやすいことがあります。
漢文を読むと、ふだんの文章にどう役立ちますか?
古い言葉や故事成語の意味が分かると、文章の言い回しを深く理解しやすくなります。
- 書き写すと、語彙としても残りやすくなります。
漢文が好きな有名人は?
大田南畝・中島敦・紫式部・清少納言などが、漢文に関わる著名人として出典つきで紹介されています。
- 大田南畝さんは、江戸後期の文人・狂歌師
続けるコツは?
- 1日1節ずつ音読すると、返り点の癖が耳で覚えられて、読むスピードが少しずつ上がります。黙読でなく声に出すのがコツです。1日1節で、1か月に30節読めます。
- 好きな故事成語を一つ選び、その出典の全文を読むと、成語の使われ方が立体的に分かります。ふだんの会話でも使いたくなります。
- 書き下し文を手帳に写すと、言葉が自分の語彙として残ります。ふだんの文章にも使えて、読んだ満足感が長く続きます。手書きだと、文字の形も記憶に残ります。
つまずきやすいことは?
- 返り点を無視して左から右に読み、意味が崩れてしまいます。レ点と一二点の順番をまず確認してから、音読に入りましょう。慣れるまでは、例文で順番を練習しましょう。
- 注釈の現代語訳だけ読んで、分かった気になります。原文を声に出してから訳を見る順番に変えると、言葉が身につきます。声に出す回数が多いほど、早く覚えます。
- 難しい史記を最初から全部読もうとして挫折します。人物の短い伝記を一編だけ選んで、そこだけ読み切ることから始めましょう。短い詩や故事成語から入るのも手です。
出典・参考
- R. A. Stebbins, Serious Leisure: A Perspective for Our Time(シリアス・レジャー)
- ロジェ・カイヨワ『遊びと人間』(パイディア/ルドゥス)
- 始め方・費用・時間は、始める人向けの目安です(2026-11-06 更新)。安全に関わる趣味は、教室や公式の講習の指示を優先してください。
- ♥ の人数=このサイトで「気になる」を押した数の合計(端末ごとの記録は持っていません)





